1 00:00:00,544 --> 00:00:03,711 (vrombissement électronique) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,986 (musique dramatique) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 5 00:00:14,471 --> 00:00:17,848 - [Narrateur] Il y a un bar à la périphérie de Vibeland. 6 00:00:17,848 --> 00:00:20,882 Habituellement fréquenté par les habitants et les âmes perdues. 7 00:00:20,882 --> 00:00:22,510 ♪ Il n'y a rien ♪ 8 00:00:22,510 --> 00:00:25,537 - Il y a un client qui se démarque parmi les autres. 9 00:00:25,537 --> 00:00:28,380 La reine elle-même, dansant toute la nuit 10 00:00:28,380 --> 00:00:31,145 pendant que le juke-box joue quelle que soit la chanson qu'elle aime. 11 00:00:31,145 --> 00:00:35,097 ♪ Je commence à réaliser ♪ 12 00:00:35,097 --> 00:00:36,260 ♪ Il n'y a rien ♪ 13 00:00:36,260 --> 00:00:38,670 - [Narrateur] Maintenant, ce n'est pas n'importe quelle chanson. 14 00:00:38,670 --> 00:00:41,249 C'est sa chanson pour lui 15 00:00:41,249 --> 00:00:44,166 parce que la musique est son langage d'amour. 16 00:00:45,261 --> 00:00:47,012 Le genre de chanson n'a pas d'importance ici 17 00:00:47,012 --> 00:00:49,217 car elle ne fait aucune discrimination. 18 00:00:49,217 --> 00:00:51,103 Qu'est-ce qui l'attire vers eux, ou plutôt, 19 00:00:51,103 --> 00:00:53,186 eux pour elle, c'est l'ambiance. 20 00:00:55,812 --> 00:00:59,818 ♪ Au fil des jours, il n'y a rien ♪ 21 00:00:59,818 --> 00:01:02,792 - [Narrateur] Ce qui compte voici chacun d'entre eux 22 00:01:02,792 --> 00:01:05,125 obtient sa propre chanson spéciale. 23 00:01:07,741 --> 00:01:10,895 ♪ Il ne m'est rien arrivé ♪ 24 00:01:10,895 --> 00:01:13,995 ♪ Les jours passent ♪ 25 00:01:13,995 --> 00:01:18,818 ♪ Je commence à réaliser ♪ 26 00:01:18,818 --> 00:01:23,818 ♪ Je n'ai rien en tête ♪ 27 00:01:24,853 --> 00:01:26,065 ♪ Comme le jour ♪ 28 00:01:26,065 --> 00:01:28,541 - [Narrateur] Et pendant que tu souviens-toi toujours de ton premier, 29 00:01:28,541 --> 00:01:31,113 c'était celui-ci qui était différent. 30 00:01:31,113 --> 00:01:35,613 Elle n'a pas vu l'obscurité ou la méchanceté ou la douleur. 31 00:01:38,453 --> 00:01:39,953 Celui-ci était pur. 32 00:01:41,706 --> 00:01:44,456 (musique dramatique) 33 00:02:02,452 --> 00:02:04,277 Mais les règles restent les règles 34 00:02:04,277 --> 00:02:07,903 et ce sera leur chanson ensemble pour toujours. 35 00:02:07,903 --> 00:02:10,672 ♪ Les jours passent ♪ 36 00:02:10,672 --> 00:02:15,650 ♪ Je commence à réaliser ♪ 37 00:02:15,650 --> 00:02:18,465 ♪ Je n'ai rien en tête ♪ 38 00:02:18,465 --> 00:02:21,910 (l'électricité bourdonne) 39 00:02:21,910 --> 00:02:25,451 ♪ Au fil des jours ♪ 40 00:02:25,451 --> 00:02:26,470 ♪ Je commence à ♪ 41 00:02:26,470 --> 00:02:27,929 (clics de porte) 42 00:02:27,929 --> 00:02:29,473 (accord dramatique) 43 00:02:29,473 --> 00:02:32,223 (le vent siffle) 44 00:02:41,600 --> 00:02:43,107 (la chair s'écrase) 45 00:02:43,107 --> 00:02:45,870 ♪ Les jours passent ♪ 46 00:02:45,870 --> 00:02:48,953 ♪ Je commence à réaliser ♪ 47 00:02:50,877 --> 00:02:53,544 - [Narrateur] Saluons tous la reine. 48 00:02:54,506 --> 00:02:56,997 Salut à tous la putain de reine. 49 00:02:56,997 --> 00:02:59,638 (la reine crie) 50 00:02:59,638 --> 00:03:02,645 (musique dramatique) 51 00:03:02,645 --> 00:03:03,706 ♪ Nouveau addict ♪ 52 00:03:03,706 --> 00:03:06,456 (musique dramatique) 53 00:03:08,026 --> 00:03:09,836 ♪ Je dois bien faire les choses, mon pote ♪ 54 00:03:09,836 --> 00:03:12,586 (musique dramatique) 55 00:03:13,456 --> 00:03:16,072 ♪ Tu te souviens quand je ne pouvais pas pousse le fouet pour démarrer ♪ 56 00:03:16,072 --> 00:03:19,554 ♪ Toujours en train de rire, le prépayé sur un acolyte ♪ 57 00:03:19,554 --> 00:03:21,890 ♪ Plus que le cadeau du 25 ♪ 58 00:03:21,890 --> 00:03:24,832 ♪ Ils disent que plus le récompense, plus le risque est grand ♪ 59 00:03:24,832 --> 00:03:28,035 ♪ Plus l'océan est grand, plus les poissons sont gros ♪ 60 00:03:28,035 --> 00:03:32,485 ♪ Des coups de bois de tigre, c'est impossible à rater ♪ 61 00:03:32,485 --> 00:03:34,954 (brisement de verre) 62 00:03:34,954 --> 00:03:37,704 (musique dramatique) 63 00:03:55,830 --> 00:03:58,695 - Hé toi, ils arrivent des seins ici la nuit ? 64 00:03:58,695 --> 00:04:00,278 - Ferme ta gueule. 65 00:04:06,997 --> 00:04:08,144 - Qui est ton ami ? 66 00:04:08,144 --> 00:04:09,727 - C'est mon garçon Mike. 67 00:04:11,649 --> 00:04:13,320 Il va rouler avec moi pendant quelques bips. 68 00:04:13,320 --> 00:04:16,110 Faites un peu de marketing pour Swisher. 69 00:04:16,110 --> 00:04:18,693 (musique entraînante) 70 00:04:25,426 --> 00:04:27,498 - Peu importe, bébé. 71 00:04:27,498 --> 00:04:28,515 Tu as un masque ? 72 00:04:28,515 --> 00:04:30,348 - Non, laisse-moi en prendre un. 73 00:04:35,442 --> 00:04:37,726 c'est ce que portent les bipers, négro. 74 00:04:37,726 --> 00:04:40,309 (musique entraînante) 75 00:04:47,226 --> 00:04:48,798 Oui, Swish dans le dos ? 76 00:04:48,798 --> 00:04:51,381 (musique entraînante) 77 00:04:54,338 --> 00:04:57,202 (clics du téléphone) 78 00:04:57,202 --> 00:04:59,451 - Deux s'en prennent à vous. 79 00:04:59,451 --> 00:05:01,196 - Et enlève tes chaussures. 80 00:05:01,196 --> 00:05:02,196 - Quoi, pourquoi ? 81 00:05:03,117 --> 00:05:05,700 (musique entraînante) 82 00:05:12,138 --> 00:05:14,888 (musique dramatique) 83 00:05:16,095 --> 00:05:16,928 Yo. 84 00:05:17,903 --> 00:05:19,917 Ces trucs pour les yeux sont cool, 85 00:05:19,917 --> 00:05:21,678 mais je pense que nous devons être avec une vieille fille 86 00:05:21,678 --> 00:05:23,277 avec le masque d'oiseau, tu me sens ? 87 00:05:23,277 --> 00:05:25,939 - Bruh, ce sont des assassins. 88 00:05:25,939 --> 00:05:27,387 - Des assassins ? 89 00:05:27,387 --> 00:05:28,912 - Ouais, négro. 90 00:05:28,912 --> 00:05:31,662 (musique dramatique) 91 00:05:40,266 --> 00:05:44,186 ♪ Pourquoi restes-tu si enfermé ♪ 92 00:05:44,186 --> 00:05:48,273 ♪ Avec toutes tes affaires ♪ 93 00:05:48,273 --> 00:05:52,768 ♪ Pourquoi restes-tu si enfermé ♪ 94 00:05:52,768 --> 00:05:56,307 ♪ Avec toutes tes affaires ♪ 95 00:05:56,307 --> 00:05:58,514 ♪ Pourquoi tu te gardes ♪ 96 00:05:58,514 --> 00:05:59,347 - Des seins. 97 00:06:00,808 --> 00:06:04,359 ♪ Avec toutes tes affaires ♪ 98 00:06:04,359 --> 00:06:08,703 ♪ Pourquoi restes-tu si enfermé ♪ 99 00:06:08,703 --> 00:06:12,269 ♪ Avec toutes tes affaires ♪ 100 00:06:12,269 --> 00:06:16,680 ♪ Pourquoi restes-tu si enfermé ♪ 101 00:06:16,680 --> 00:06:20,412 ♪ Avec toutes tes affaires ♪ 102 00:06:20,412 --> 00:06:22,462 ♪ J'étais là-haut frérot, comme si j'étais déchaîné ♪ 103 00:06:22,462 --> 00:06:24,869 ♪ Tout le monde sait quand je entrer dans la banque ♪ 104 00:06:24,869 --> 00:06:27,232 ♪ Tout le monde me voit quand Je marche à l'intérieur du mur ♪ 105 00:06:27,232 --> 00:06:29,148 ♪ Appelez ça swish swish ♪ 106 00:06:29,148 --> 00:06:29,981 - [Bernie] Hé, Swish. 107 00:06:29,981 --> 00:06:30,814 - Homme. 108 00:06:33,071 --> 00:06:34,607 - [Annonceur] Quand Bip L'homme n'est pas dans la rue 109 00:06:34,607 --> 00:06:36,530 de Vibeland luttant contre le crime, 110 00:06:36,530 --> 00:06:40,101 il devient absolument cuit Bang Bangs. 111 00:06:40,101 --> 00:06:43,192 Fabriqué localement ici à Vibeland. 112 00:06:43,192 --> 00:06:44,776 Bang Bang. 113 00:06:44,776 --> 00:06:45,943 Tellement rafraîchissant. 114 00:06:48,246 --> 00:06:49,079 Putain ouais. 115 00:06:50,538 --> 00:06:53,037 Tu veux cogner ? 116 00:06:53,037 --> 00:06:55,044 (tirs d'armes à feu) 117 00:06:55,044 --> 00:06:57,794 (musique dramatique) 118 00:07:04,977 --> 00:07:06,379 - Tu dois te moquer de moi. 119 00:07:06,379 --> 00:07:09,629 Ces suceurs de bites ont des publicités maintenant ? 120 00:07:13,606 --> 00:07:14,689 Putain de Bip Man. 121 00:07:17,333 --> 00:07:19,488 Je parle de Lady Justice. 122 00:07:19,488 --> 00:07:21,155 Ces culs de peckerwood 123 00:07:23,431 --> 00:07:27,098 enculés de justiciers c'est mauvais pour les affaires. 124 00:07:37,208 --> 00:07:39,958 (rires bruissants) 125 00:07:41,035 --> 00:07:43,366 (claquement de bouteille) 126 00:07:43,366 --> 00:07:45,294 Cette nouvelle merde ici, ce Berserk. 127 00:07:45,294 --> 00:07:47,961 Ça te transforme en soldats, mon pote. 128 00:07:49,426 --> 00:07:51,985 Vous, enculés, déchirez un putain de porte fermée pour Swish. 129 00:07:51,985 --> 00:07:52,818 Vous me comprenez? 130 00:07:52,818 --> 00:07:55,650 J'ai acheté un bébé de l'armée entière. 131 00:07:55,650 --> 00:07:58,483 (la bouteille claque) 132 00:08:03,131 --> 00:08:04,812 C'est ce nouveau négro ? 133 00:08:04,812 --> 00:08:06,845 - Ouais, il a préparé Swish. 134 00:08:06,845 --> 00:08:07,873 Il va rouler avec moi, 135 00:08:07,873 --> 00:08:11,159 donne à ça un aspect cinématographique et branché et ainsi de suite. 136 00:08:11,159 --> 00:08:13,286 Comme Ryan Kugler et le monde Bip. 137 00:08:13,286 --> 00:08:14,286 Tu me sens ? 138 00:08:18,477 --> 00:08:19,985 (rires bruissants) 139 00:08:19,985 --> 00:08:23,068 - Ouais, Ryan Kugler du monde Bip. 140 00:08:24,103 --> 00:08:26,853 (rires bruissants) 141 00:08:30,103 --> 00:08:31,353 Ouais, je l'aime. 142 00:08:33,610 --> 00:08:37,042 Vous faites ce travail pour Swish. 143 00:08:37,042 --> 00:08:38,625 Ce négro comprend. 144 00:08:39,811 --> 00:08:40,644 Mm! 145 00:08:41,874 --> 00:08:43,169 (rires bruissants) 146 00:08:43,169 --> 00:08:44,431 Voir l'argent réel dans Only Fans 147 00:08:44,431 --> 00:08:47,181 mais vous n'êtes pas bizarres comme ça. 148 00:08:50,215 --> 00:08:51,715 Attends, Bernie. 149 00:08:54,674 --> 00:08:57,683 L'oeil dans le ciel va envoyez-vous un SMS à certains endroits. 150 00:08:57,683 --> 00:09:02,683 Seul Dieu lui-même saura quand et où heurter ces voitures. 151 00:09:02,769 --> 00:09:04,269 Alors suivez le texte 152 00:09:05,104 --> 00:09:09,771 et contactez Barbara au tu t'en sors, petit négro. 153 00:09:16,664 --> 00:09:17,581 Vous pouvez y aller ! 154 00:09:23,976 --> 00:09:25,143 C'est quoi ce bordel ? 155 00:09:27,829 --> 00:09:28,662 Mm. 156 00:09:40,191 --> 00:09:41,667 Ouais, ramasse ces merdes. 157 00:09:41,667 --> 00:09:44,500 (musique dramatique) 158 00:09:48,956 --> 00:09:50,296 - Merde, je vais être réaliste avec toi mon frère. 159 00:09:50,296 --> 00:09:52,367 Je ne sais pas ce que j'ai ressenti à propos de tout ça 160 00:09:52,367 --> 00:09:53,534 - Bruh, détends-toi. 161 00:09:54,574 --> 00:09:55,676 - Comme si j'étais prêt à filmer des conneries, 162 00:09:55,676 --> 00:09:57,230 mais c'est plutôt sérieux. 163 00:09:57,230 --> 00:09:58,943 - Bruh, je t'ai eu. 164 00:09:58,943 --> 00:10:01,060 - Je t'apprécie et je ne suis pas une salope. 165 00:10:01,060 --> 00:10:02,775 Cela ne semble tout simplement pas bien. 166 00:10:02,775 --> 00:10:04,434 Comme Ryan Kugler le monde Bip ? 167 00:10:04,434 --> 00:10:05,937 Mon négro, c'est quoi le vrai... 168 00:10:05,937 --> 00:10:08,437 (l'argent bruit sourd) 169 00:10:11,603 --> 00:10:14,137 - [Bernie] Comme je l'ai dit, je t'ai eu. 170 00:10:14,137 --> 00:10:16,739 - Merde négro, c'est tout ce que tu avais à dire. 171 00:10:16,739 --> 00:10:19,489 (musique dramatique) 172 00:10:20,530 --> 00:10:22,273 - [Bip Man] Oh et bien, c'est mignon. 173 00:10:22,273 --> 00:10:24,680 Je déteste rompre comme ça un moment salutaire. 174 00:10:24,680 --> 00:10:27,461 Mais ils pensent qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent. 175 00:10:27,461 --> 00:10:30,720 Ils pensent que la rue de Vibeland leur appartient. 176 00:10:30,720 --> 00:10:32,919 Qui est Bip Man, pourriez-vous demander. 177 00:10:32,919 --> 00:10:35,541 Il est la justice et la rétribution 178 00:10:35,541 --> 00:10:36,848 et je me sens comme nos amis ici 179 00:10:36,848 --> 00:10:40,827 allons faire sa connaissance très, très bientôt. 180 00:10:40,827 --> 00:10:45,827 (Bip Man rit) (musique dramatique) 181 00:10:52,910 --> 00:10:55,743 (musique dramatique) 182 00:11:10,278 --> 00:11:13,028 (musique dramatique) 183 00:12:12,573 --> 00:12:13,881 (coups de verre) 184 00:12:13,881 --> 00:12:16,131 - J'emmerde ce négro, Bip Man. 185 00:12:17,617 --> 00:12:19,127 (musique dramatique) 186 00:12:19,127 --> 00:12:20,726 - [Hôte] Hé, les gens de Sigga, 187 00:12:20,726 --> 00:12:22,237 nous en avons un malade qui arrive dans la Baie. 188 00:12:22,237 --> 00:12:25,176 Il fait trop chaud dehors semaine pour ne pas être dehors. 189 00:12:25,176 --> 00:12:27,709 J'ai eu la bataille de la Baie, dimanche soir. 190 00:12:27,709 --> 00:12:30,303 Nineers, raiders, billets qui deviennent fous. 191 00:12:30,303 --> 00:12:32,509 La liste des directeurs généraux du sommet du samedi est stupide. 192 00:12:32,509 --> 00:12:33,725 Cette année est empilée. 193 00:12:33,725 --> 00:12:36,547 Quant à ce soir, j'espère vous resterez tous en sécurité là-bas. 194 00:12:36,547 --> 00:12:39,629 Vibeland, j'ai participé à certains C'est du genre Stranger Things. 195 00:12:39,629 --> 00:12:40,732 Nous avons reçu un appel en ce moment. 196 00:12:40,732 --> 00:12:42,651 Frère loue à West Oakland. 197 00:12:42,651 --> 00:12:43,803 Locataire, parle-moi, bon frère. 198 00:12:43,803 --> 00:12:45,355 - [appelant] Du sang, quoi on parle de l'homme ? 199 00:12:45,355 --> 00:12:46,670 Buddy ne joue pas avec vous tous. 200 00:12:46,670 --> 00:12:48,070 Vous devez tous laisser cette merde tranquille. 201 00:12:48,070 --> 00:12:50,455 Des personnes disparues, des sectes, allez mec. 202 00:12:50,455 --> 00:12:53,425 - [Hôte] Hé, cette merde de zodiaque je dois arrêter pour de vrai, vous tous. 203 00:12:53,425 --> 00:12:55,229 - [Appelant] Mon pote travaillait un croque-mitaine de Frisco lui-même. 204 00:12:55,229 --> 00:12:57,378 Je sais que vous comprenez tous le problème. 205 00:12:57,378 --> 00:12:58,211 - [Hôte] Tu sais qu'ils m'appellent 206 00:12:58,211 --> 00:12:59,653 L'homme du complot Marco, mon frère. 207 00:12:59,653 --> 00:13:00,682 Restez béni. 208 00:13:00,682 --> 00:13:03,405 Nous avons eu un autre appel, quoi de neuf là-bas Vibeland. 209 00:13:03,405 --> 00:13:05,977 (statistique radio) 210 00:13:05,977 --> 00:13:08,391 (musique étrange) 211 00:13:08,391 --> 00:13:11,377 - [Radio] Attention Citoyens de San Francisco. 212 00:13:11,377 --> 00:13:12,643 Depuis l'échec de la Chronique 213 00:13:12,643 --> 00:13:15,369 pour imprimer ma dernière déclaration en temps opportun, 214 00:13:15,369 --> 00:13:17,717 ma prochaine chasse aura lieu ce soir. 215 00:13:17,717 --> 00:13:20,884 Une femme âgée de 18 à 35 ans d’origine noire. 216 00:13:22,770 --> 00:13:25,049 Je vais lui trancher la gorge d'une oreille à l'autre 217 00:13:25,049 --> 00:13:27,281 et regarde le sang couler dans sa poitrine. 218 00:13:27,281 --> 00:13:28,376 (accord dramatique) 219 00:13:28,376 --> 00:13:30,131 Je ne me débarrasserai pas du corps 220 00:13:30,131 --> 00:13:32,747 mais démembrez chaque membre avec une scie à métaux 221 00:13:32,747 --> 00:13:35,997 pour qu'il rentre parfaitement dans mes bagages. 222 00:13:36,850 --> 00:13:38,929 Je vais lui coudre la bouche et la fermer 223 00:13:38,929 --> 00:13:42,160 car ses écrans ne feront que gêner mon travail. 224 00:13:42,160 --> 00:13:44,996 Veuillez noter que je ne suis pas un psychopathe. 225 00:13:44,996 --> 00:13:47,203 Je suis une nécessité. 226 00:13:47,203 --> 00:13:49,545 Vibeland n'est pas pour les doux 227 00:13:49,545 --> 00:13:54,118 et je suis le plus rapide, à droite main de l’évolution humaine. 228 00:13:54,118 --> 00:13:56,965 (clics du téléphone) 229 00:13:56,965 --> 00:13:58,676 (statistique radio) 230 00:13:58,676 --> 00:14:01,758 - [Hôte] Mais pourquoi doit-elle être noire ? 231 00:14:01,758 --> 00:14:02,938 - [Appelant] J'ai un complot pour vous. 232 00:14:02,938 --> 00:14:04,570 - [Hôte] Allez, frappe-moi, frappe-moi. 233 00:14:04,570 --> 00:14:06,117 - [L'appelant] Stevie Wonder pouvait voir. 234 00:14:06,117 --> 00:14:07,867 - [Hôte] Yo, yo merde. 235 00:14:09,019 --> 00:14:13,024 Hé mec, je veux dire, j'ai vu ces vidéos. 236 00:14:13,024 --> 00:14:14,438 Il a eu ce micro. 237 00:14:14,438 --> 00:14:15,924 - [Appelant] Ouais, c'était fou. 238 00:14:15,924 --> 00:14:17,238 Et, et il a renvoyé des baisers 239 00:14:17,238 --> 00:14:18,507 à la dame là-bas sur scène. 240 00:14:18,507 --> 00:14:20,024 (l'hôte rit) 241 00:14:20,024 --> 00:14:21,293 - Allez mon ami, viens Allez bruh, allez bruh. 242 00:14:21,293 --> 00:14:22,251 Cela devient incontrôlable. 243 00:14:22,251 --> 00:14:23,836 Mon plan est hors de contrôle en ce moment. 244 00:14:23,836 --> 00:14:25,321 Cette merde devient folle en ce moment. 245 00:14:25,321 --> 00:14:26,609 - [Hôte] Ouais, et ça en dit long. 246 00:14:26,609 --> 00:14:29,491 Ridicule, je veux dire, nous avait le chat copie du zodiaque. 247 00:14:29,491 --> 00:14:31,453 - [Hôte] C'est peut-être une copie chat, c'est peut-être l'original. 248 00:14:31,453 --> 00:14:33,117 Les gens le disent ça pourrait être quelque chose comme, 249 00:14:33,117 --> 00:14:36,079 d'une autre dimension sur une merde de terminateur. 250 00:14:36,079 --> 00:14:37,351 - [Hôte] Oh putain non. 251 00:14:37,351 --> 00:14:38,771 - [Hôte] Comment en sommes-nous arrivés là ? 252 00:14:38,771 --> 00:14:40,161 - [Hôte] Comment en sommes-nous arrivés là ? 253 00:14:40,161 --> 00:14:41,227 Parce qu'on n'a rien fait. 254 00:14:41,227 --> 00:14:42,911 - [Hôte] C'est effrayant mon frère, comme promener nos chiens. 255 00:14:42,911 --> 00:14:44,303 - [Hôte] Quel est ce nouveau tueur ? 256 00:14:44,303 --> 00:14:45,485 - [Hôte] (soupire) Oh mec. 257 00:14:45,485 --> 00:14:46,318 - [Hôte] Un nouveau tueur en série, 258 00:14:46,318 --> 00:14:47,690 le fait que je dis même il y a un nouveau tueur en série. 259 00:14:47,690 --> 00:14:48,591 - [Hôte] Ouais mec, c'est putain. 260 00:14:48,591 --> 00:14:50,272 - [Hôte] Le Boucher, le bébé fit face à Butcher. 261 00:14:50,272 --> 00:14:52,062 Il te coupe le visage avec un éplucheur de pommes de terre. 262 00:14:52,062 --> 00:14:52,895 - [Hôte] Oh mon Dieu. 263 00:14:52,895 --> 00:14:54,107 Cachez vos enfants, cachez votre femme. 264 00:14:54,107 --> 00:14:56,100 (la porte émet un bip) 265 00:14:56,100 --> 00:14:57,362 - [Annonceur] Bienvenue sur Vibemart. 266 00:14:57,362 --> 00:14:59,945 (musique entraînante) 267 00:15:13,734 --> 00:15:14,953 (Le système de sonorisation émet un bip) 268 00:15:14,953 --> 00:15:16,411 - [Annonceur] Attention par les acheteurs Vibemart. 269 00:15:16,411 --> 00:15:18,740 Le propriétaire d'un enfant démoniaque 270 00:15:18,740 --> 00:15:21,593 en salopette, s'il te plaît, viens au caissier numéro trois. 271 00:15:21,593 --> 00:15:22,426 Merci. 272 00:15:28,854 --> 00:15:31,437 (musique entraînante) 273 00:15:37,753 --> 00:15:40,503 (musique dramatique) 274 00:16:10,501 --> 00:16:12,896 (accord dramatique) 275 00:16:12,896 --> 00:16:13,896 - Oh mon Dieu. 276 00:16:23,332 --> 00:16:25,999 (musique menaçante) 277 00:16:52,230 --> 00:16:53,355 C'est quoi ce bordel ? 278 00:16:53,355 --> 00:16:56,022 (musique menaçante) 279 00:16:59,880 --> 00:17:02,880 (musique pleine de suspense) 280 00:17:26,653 --> 00:17:29,160 (l'alarme sonne) 281 00:17:29,160 --> 00:17:31,666 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, arrête. 282 00:17:31,666 --> 00:17:34,666 (musique pleine de suspense) 283 00:17:51,524 --> 00:17:52,357 Bon sang non. 284 00:17:53,909 --> 00:17:56,576 (l'alarme sonne) 285 00:18:00,624 --> 00:18:01,889 (statistique radio) 286 00:18:01,889 --> 00:18:02,722 - [Hôte] D'accord. 287 00:18:02,722 --> 00:18:03,555 - [Hôte] C'est comme ça qu'ils prennent le relais, frère. 288 00:18:03,555 --> 00:18:05,659 - [Hôte] Donc, nous obtenons à la vérité ici, donc. 289 00:18:05,659 --> 00:18:06,492 - [Hôte] Ouais. 290 00:18:06,492 --> 00:18:08,520 - [Hôte] Le gouvernement l'a déjà dit 291 00:18:08,520 --> 00:18:09,720 - [Hôte] que les extraterrestres sont réels. 292 00:18:09,720 --> 00:18:11,370 - [Hôte] Où en sommes-nous avec ça ? 293 00:18:11,370 --> 00:18:12,936 ♪ Putain, gagne de l'argent ♪ 294 00:18:12,936 --> 00:18:15,686 (musique dramatique) 295 00:18:17,111 --> 00:18:19,679 ♪ Ouais, dis-le avec ta poitrine maintenant ♪ 296 00:18:19,679 --> 00:18:23,416 ♪ Gagnez de l'argent, déprimez-vous ♪ 297 00:18:23,416 --> 00:18:25,677 ♪ J'ai pris de la drogue, maintenant j'y retourne ♪ 298 00:18:25,677 --> 00:18:28,458 ♪ Et maintenant je n'ai plus rien à faire ♪ 299 00:18:28,458 --> 00:18:31,319 ♪ Je veux poser mes lèvres sur toi ♪ 300 00:18:31,319 --> 00:18:34,078 ♪ Je veux réaliser tes rêves devenu réalité, ouais bébé ♪ 301 00:18:34,078 --> 00:18:36,958 ♪ Parce que j'avoue que j'ai été timide ♪ 302 00:18:36,958 --> 00:18:40,086 ♪ A propos de jolies bagues, mon négro glisse et sort ♪ 303 00:18:40,086 --> 00:18:42,367 ♪ Trop haut, je ne veux pas me battre ♪ 304 00:18:42,367 --> 00:18:43,972 ♪ À propos des folles nuits ♪ 305 00:18:43,972 --> 00:18:45,727 ♪ Allez, on s'en sort ♪ 306 00:18:45,727 --> 00:18:48,610 ♪ Je reçois les heebie jeebies quand tu postes en bikini ♪ 307 00:18:48,610 --> 00:18:50,939 ♪ Et monte un haut, tu as l'air comme Brittney Sweeny ♪ 308 00:18:50,939 --> 00:18:52,770 ♪ Jésus, le fouet fumait ♪ 309 00:18:52,770 --> 00:18:54,127 ♪ Je pensais que c'était la marijuana ♪ 310 00:18:54,127 --> 00:18:57,161 ♪ Notre fête nous a-t-elle emmenés à notre destination, la fête a commencé ♪ 311 00:18:57,161 --> 00:18:59,738 ♪ Psychoanalyse, vous j'ai coulé mon navire de bataille ♪ 312 00:18:59,738 --> 00:19:02,640 ♪ Et j'ai envoyé mes rêves mes paralysie du sommeil, bon sang ♪ 313 00:19:02,640 --> 00:19:04,680 ♪ On joue nerveux, je ne vais pas paniquer ♪ 314 00:19:04,680 --> 00:19:07,892 ♪ Je te mange de la tête aux pieds orteil, parce que je suis affamé ♪ 315 00:19:07,892 --> 00:19:10,418 ♪ Je dois m'occuper du pays, est-ce que la planète ♪ 316 00:19:10,418 --> 00:19:13,421 ♪ Ne me tourne pas le dos ma plongée, tu sais que je suis endommagé ♪ 317 00:19:13,421 --> 00:19:16,082 ♪ Ma plus grande peur est que Je finis par être moyen ♪ 318 00:19:16,082 --> 00:19:19,065 ♪ Mais j'en ai un, ma molly je suis parti, je suis partant pour l'avoir ♪ 319 00:19:19,065 --> 00:19:21,718 ♪ Maintenant j'ai pris de la drogue, maintenant je suis de retour à la maison ♪ 320 00:19:21,718 --> 00:19:24,543 ♪ Et maintenant je n'ai plus rien à faire ♪ 321 00:19:24,543 --> 00:19:27,369 ♪ Je veux poser mes lèvres sur toi ♪ 322 00:19:27,369 --> 00:19:30,212 ♪ Je veux réaliser tes rêves devenu réalité, ouais bébé ♪ 323 00:19:30,212 --> 00:19:33,168 ♪ Parce que je l'admets J'ai été timide ♪ 324 00:19:33,168 --> 00:19:35,924 ♪ De beaux jours, mes négros, ça commence maintenant ♪ 325 00:19:35,924 --> 00:19:38,762 ♪ Je suis trop défoncé, je ne le fais pas je veux me battre pour ♪ 326 00:19:38,762 --> 00:19:42,577 ♪ Nuits folles, viens allons-y, allons-y ♪ 327 00:19:42,577 --> 00:19:45,327 - Raconte-moi une histoire sur Vibeland. 328 00:19:46,367 --> 00:19:49,386 - Comme du vrai Frisco Lore ? 329 00:19:49,386 --> 00:19:50,744 D'accord. 330 00:19:50,744 --> 00:19:53,494 (musique dramatique) 331 00:19:55,154 --> 00:19:58,220 Donc dans les années 80, il y a ça joueur de basket-ball du lycée. 332 00:19:58,220 --> 00:20:00,907 Garçon blanc, super dope, toute la ville, 333 00:20:00,907 --> 00:20:02,528 petite amie capitaine de l'équipe d'encouragement. 334 00:20:02,528 --> 00:20:04,620 Connerie musicale typique du lycée, non ? 335 00:20:04,620 --> 00:20:06,124 Il est temps d'aller à l'université. 336 00:20:06,124 --> 00:20:08,556 Elle reste locale et va voir Vibeland ? 337 00:20:08,556 --> 00:20:11,234 Pendant qu'il fait un tour complet à l'USC ou ailleurs. 338 00:20:11,234 --> 00:20:12,743 Quelque part pas ici. 339 00:20:12,743 --> 00:20:14,287 Devinez ce qui se passe ensuite ? 340 00:20:14,287 --> 00:20:15,245 - Il rompt avec elle. 341 00:20:15,245 --> 00:20:17,044 - Elle rompt avec lui. 342 00:20:17,044 --> 00:20:18,862 Mais mon frère n’essaye pas de faire tout ça. 343 00:20:18,862 --> 00:20:22,290 Il est tellement, il est tellement cuit, il laisse tomber son trajet complet, 344 00:20:22,290 --> 00:20:25,183 se présente à UC Vibeland à l'improviste, entièrement inscrit. 345 00:20:25,183 --> 00:20:26,328 Surprend les filles à la maison. 346 00:20:26,328 --> 00:20:27,253 Elle dit, c'est quoi ce bordel, mec ? 347 00:20:27,253 --> 00:20:28,770 Non, nous en sommes déjà à deux semaines. 348 00:20:28,770 --> 00:20:30,743 Elle est probablement comme tout le monde dans les soirées fraternelles, 349 00:20:30,743 --> 00:20:32,200 tu sais, sortir avec des mecs noirs et tout ça. 350 00:20:32,200 --> 00:20:33,592 Elle passe probablement un bon moment. 351 00:20:33,592 --> 00:20:35,024 - Bon. 352 00:20:35,024 --> 00:20:35,857 - Je sais. 353 00:20:36,869 --> 00:20:38,258 Alors mec, dans une crise aveugle 354 00:20:38,258 --> 00:20:40,908 de rage et d'amour ou peu importe comment vous l'appelez. 355 00:20:40,908 --> 00:20:44,140 Il va à la VHS de son père magasin sur la rue Irving, 356 00:20:44,140 --> 00:20:46,678 attrape une arme derrière la caisse, 357 00:20:46,678 --> 00:20:48,710 s'approche d'elle en plein jour, 358 00:20:48,710 --> 00:20:50,266 lui tire dessus sur le campus. 359 00:20:50,266 --> 00:20:51,245 (tirs d'armes à feu) 360 00:20:51,245 --> 00:20:52,347 - Putain de merde. 361 00:20:52,347 --> 00:20:53,650 - C'est foutu, non ? 362 00:20:53,650 --> 00:20:56,400 (les oiseaux gazouillent) 363 00:20:59,895 --> 00:21:03,810 Apparemment, elle hante toujours le campus à ce jour. 364 00:21:03,810 --> 00:21:04,643 - Fantasmagorique. 365 00:21:06,489 --> 00:21:07,322 - Je dis juste. 366 00:21:07,322 --> 00:21:08,193 - Laisse-moi deviner, ils t'ont dit ça 367 00:21:08,193 --> 00:21:09,510 pendant l'orientation des étudiants de première année. 368 00:21:09,510 --> 00:21:12,305 - Tout d'abord, je ne l'ai pas fait allez à UC Vibeland. 369 00:21:12,305 --> 00:21:13,138 Je suis allé à. 370 00:21:14,201 --> 00:21:16,812 (accord dramatique) 371 00:21:16,812 --> 00:21:17,645 Je. 372 00:21:19,471 --> 00:21:21,186 (le téléphone sonne) 373 00:21:21,186 --> 00:21:23,103 Putain, je ne m'en souviens plus. 374 00:21:24,321 --> 00:21:25,587 - C'est bon. 375 00:21:25,587 --> 00:21:27,754 - Non, c'est vraiment bizarre. 376 00:21:27,754 --> 00:21:30,678 - Eh bien, désolé, je dois faire ça. 377 00:21:30,678 --> 00:21:31,511 - Faire quoi? 378 00:21:31,511 --> 00:21:32,791 Toi, c'est quoi ce bordel mec ? 379 00:21:32,791 --> 00:21:34,020 - Game over, enfoiré. 380 00:21:34,020 --> 00:21:35,277 - Attends, attends, attends, attends, attends, attends. 381 00:21:35,277 --> 00:21:40,277 (musique dramatique) (chanteur diffusant) 382 00:21:44,188 --> 00:21:46,938 (musique dramatique) 383 00:21:52,231 --> 00:21:53,987 ♪ Parle à Brody demain matin ♪ 384 00:21:53,987 --> 00:21:56,137 ♪ Faire des chiffres m'a vraiment fait avancer ♪ 385 00:21:56,137 --> 00:21:58,349 ♪ Appelez-moi si c'est important ♪ 386 00:21:58,349 --> 00:22:00,453 ♪ Petite maman vient de sauter dessus ♪ 387 00:22:00,453 --> 00:22:03,120 (le téléphone sonne) 388 00:22:13,975 --> 00:22:17,642 - [Téléphone] Candidat 107, commencez votre débriefing. 389 00:22:19,020 --> 00:22:19,853 - Je pense. 390 00:22:19,853 --> 00:22:21,603 - [Téléphone] Ne pense pas 391 00:22:22,514 --> 00:22:26,943 - J'ai l'impression qu'il y en avait une erreur de ma part. 392 00:22:26,943 --> 00:22:29,227 j'oubliais des choses à l'intérieur de la simulation 393 00:22:29,227 --> 00:22:31,596 que je n'oublierais normalement pas. 394 00:22:31,596 --> 00:22:32,783 Et si je suis honnête, 395 00:22:32,783 --> 00:22:34,445 Je ne suis pas entièrement conscient de ce 396 00:22:34,445 --> 00:22:36,657 la directive sur cette mission était. 397 00:22:36,657 --> 00:22:38,720 - [Téléphone] Qu'est-ce que ça vous a fait ressentir ? 398 00:22:38,720 --> 00:22:39,553 - Je ne sais pas. 399 00:22:39,553 --> 00:22:40,386 Je pense... 400 00:22:40,386 --> 00:22:42,136 - [Téléphone] Ne pense pas 401 00:22:45,932 --> 00:22:47,194 - Anxieux. 402 00:22:47,194 --> 00:22:50,020 - [Téléphone] Que signifie EAT ? 403 00:22:50,020 --> 00:22:52,427 - Egalité, promotion, task force. 404 00:22:52,427 --> 00:22:54,476 - [Téléphone] Alors tu sais, tu il faut être prêt à faire n'importe quoi 405 00:22:54,476 --> 00:22:56,677 pour la promotion de l'égalité 406 00:22:56,677 --> 00:22:57,777 et les cauchemars d'aujourd'hui... 407 00:22:57,777 --> 00:22:59,164 - Ouvrir la voie à l'avenir de demain. 408 00:22:59,164 --> 00:23:00,831 Je connais le mantra. 409 00:23:00,831 --> 00:23:05,331 - [Téléphone] Pourquoi veux-tu être un agent de terrain pour EAT ? 410 00:23:06,517 --> 00:23:09,892 - Écoute mec, si je suis honnêtement, je serai un agent de terrain. 411 00:23:09,892 --> 00:23:13,067 Je ferai RandD, je ferai des allégations surnaturelles. 412 00:23:13,067 --> 00:23:14,487 Je vais même nettoyer les toilettes à ce stade. 413 00:23:14,487 --> 00:23:16,366 La réalité de ma situation en ce moment 414 00:23:16,366 --> 00:23:18,366 c'est que j'ai besoin de ce travail. 415 00:23:19,881 --> 00:23:22,631 Je travaille dur et j’aime cette ville. 416 00:23:25,118 --> 00:23:26,385 Reprenons-le. 417 00:23:26,385 --> 00:23:29,135 (musique dramatique) 418 00:23:30,019 --> 00:23:31,588 - Écoutez-moi. 419 00:23:31,588 --> 00:23:32,977 - [107] J'écoute mec. 420 00:23:32,977 --> 00:23:36,091 - Monstres, fantômes, tueurs en série. 421 00:23:36,091 --> 00:23:39,459 C'est comme un thème commun dans tout Vibeland ces jours-ci. 422 00:23:39,459 --> 00:23:41,292 - C'est Vibeland, mec. 423 00:23:43,061 --> 00:23:46,644 - Mais et s'il y avait quelqu'un ou quelque chose, 424 00:23:47,641 --> 00:23:49,391 essayer de nous contrôler ? 425 00:23:50,609 --> 00:23:53,611 Essayer de garder le marron et noir en ligne. 426 00:23:53,611 --> 00:23:57,037 - Comme acheter du crack dans le quartier ? 427 00:23:57,037 --> 00:23:58,257 - Exactement. 428 00:23:58,257 --> 00:24:01,007 (musique dramatique) 429 00:24:05,392 --> 00:24:06,225 - On devrait en chercher... 430 00:24:06,225 --> 00:24:08,808 (le téléphone bipe) 431 00:24:13,039 --> 00:24:14,786 - Puis-je te dire quelque chose ? 432 00:24:14,786 --> 00:24:15,619 - Tu veux entrer ? 433 00:24:15,619 --> 00:24:16,995 C'est comme 80 par G. 434 00:24:16,995 --> 00:24:18,462 - Non. 435 00:24:18,462 --> 00:24:20,879 Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu. 436 00:24:21,836 --> 00:24:24,176 J'ai vu le tueur du Zodiac. 437 00:24:24,176 --> 00:24:25,009 - Sortez d'ici. (accord dramatique) 438 00:24:25,009 --> 00:24:28,288 - Il me suivait tout au long de Vibemart. 439 00:24:28,288 --> 00:24:30,900 - Quoi, alors il t'a juste suivi ? 440 00:24:30,900 --> 00:24:34,744 - Ouais, il était là avec moi et puis je suis parti. 441 00:24:34,744 --> 00:24:36,002 Et puis moi. 442 00:24:36,002 --> 00:24:39,543 (musique dramatique) 443 00:24:39,543 --> 00:24:40,460 Et puis moi. 444 00:24:43,016 --> 00:24:44,851 Je ne m'en souviens plus. 445 00:24:44,851 --> 00:24:47,434 (le téléphone sonne) 446 00:24:48,945 --> 00:24:50,028 Je euh, j'y suis allé. 447 00:24:54,002 --> 00:24:56,835 (musique dramatique) 448 00:25:01,916 --> 00:25:03,431 - Je vais frapper ça. 449 00:25:03,431 --> 00:25:06,264 (musique dramatique) 450 00:25:08,258 --> 00:25:12,958 - Ça doit vouloir dire, n'est-ce pas s'écarter de l'objectif ? 451 00:25:12,958 --> 00:25:14,846 Quelque chose ne va vraiment pas. 452 00:25:14,846 --> 00:25:17,596 (musique dramatique) 453 00:25:30,463 --> 00:25:31,969 Merde. 454 00:25:31,969 --> 00:25:34,969 (musique pleine de suspense) 455 00:25:39,143 --> 00:25:43,656 (écrasement de la chair) (39 grognements) 456 00:25:43,656 --> 00:25:46,323 (le téléphone sonne) 457 00:25:51,247 --> 00:25:52,961 - [Téléphone] Candidat 39. 458 00:25:52,961 --> 00:25:54,717 Avez-vous du ressentiment à l'égard des résidus 459 00:25:54,717 --> 00:25:57,510 de la candidature du mois dernier ? 460 00:25:57,510 --> 00:25:58,692 - Non. 461 00:25:58,692 --> 00:26:00,937 - [Téléphone] Que s'est-il passé aujourd'hui ? 462 00:26:00,937 --> 00:26:03,265 - C'était plus réel. 463 00:26:03,265 --> 00:26:04,731 - [Téléphone] Continuez. 464 00:26:04,731 --> 00:26:07,285 - Je me suis perdu dans la simulation. 465 00:26:07,285 --> 00:26:08,985 J'ai commencé à oublier des choses. 466 00:26:08,985 --> 00:26:09,994 - [Téléphone] Comment peux-tu en être sûr 467 00:26:09,994 --> 00:26:13,362 que tu n'es pas à l'intérieur en ce moment ? 468 00:26:13,362 --> 00:26:14,750 - Je suppose que je ne peux pas. 469 00:26:14,750 --> 00:26:15,872 - [Téléphone] Vous avez raison 470 00:26:15,872 --> 00:26:18,811 la simulation tourne une fois vous êtes trop profondément immergé. 471 00:26:18,811 --> 00:26:21,100 Pensez-vous que Vibeland est réel ? 472 00:26:21,100 --> 00:26:22,085 - Oui. 473 00:26:22,085 --> 00:26:25,353 - [Téléphone] Croyez-vous que vous êtes réel ? 474 00:26:25,353 --> 00:26:26,577 Ne réfléchissez pas. 475 00:26:26,577 --> 00:26:27,410 - Oui. 476 00:26:27,410 --> 00:26:28,384 - [Téléphone] Pourquoi continuez-vous à postuler 477 00:26:28,384 --> 00:26:31,970 pour un poste d'agent de terrain chez EAT ? 478 00:26:31,970 --> 00:26:34,221 - Le monde est un endroit effrayant. 479 00:26:34,221 --> 00:26:36,172 Je veux faire une différence. 480 00:26:36,172 --> 00:26:38,094 Je dois faire une différence. 481 00:26:38,094 --> 00:26:40,844 (accord dramatique) 482 00:26:41,817 --> 00:26:44,567 (musique dramatique) 483 00:26:52,631 --> 00:26:55,346 (le téléphone sonne) 484 00:26:55,346 --> 00:26:57,846 (musique étrange) 485 00:27:05,575 --> 00:27:07,824 - Alors qu'est-ce que tu pensais avoir vu le zodiaque ? 486 00:27:07,824 --> 00:27:10,182 - Je ne pense pas savoir que j'ai vu le zodiaque 487 00:27:10,182 --> 00:27:12,065 et non, c'était du deltaplane, je te l'ai dit. 488 00:27:12,065 --> 00:27:12,898 - Tu faisais du deltaplane ? 489 00:27:12,898 --> 00:27:13,731 - Oui. 490 00:27:13,731 --> 00:27:14,564 - Tu faisais du deltaplane ? 491 00:27:14,564 --> 00:27:15,397 - Oui. 492 00:27:15,397 --> 00:27:16,239 - Super casquette, super putain de casquette. 493 00:27:16,239 --> 00:27:17,072 - Pourquoi je mentirais ? 494 00:27:17,072 --> 00:27:19,190 - Le Zodiac, le deltaplane, c'est quoi ? 495 00:27:19,190 --> 00:27:20,023 - Pourquoi je mentirais ? 496 00:27:20,023 --> 00:27:21,906 - Je ne sais pas, tu mens sur beaucoup de choses. 497 00:27:21,906 --> 00:27:23,944 - Non, en fait, je ne le fais pas. 498 00:27:23,944 --> 00:27:24,777 - D'accord. 499 00:27:24,777 --> 00:27:25,755 - Ne sois pas jaloux parce que je vis 500 00:27:25,755 --> 00:27:26,985 une vie vraiment amusante, et ce n'est pas le cas. 501 00:27:26,985 --> 00:27:29,998 - Je vis une vie amusante, plutôt décente. 502 00:27:29,998 --> 00:27:31,176 - Ferme ton cul ennuyeux. 503 00:27:31,176 --> 00:27:33,589 Tu es là pour me dire histoires de fantômes sur l'université. 504 00:27:33,589 --> 00:27:36,358 - Tu as demandé, tu as dit dis moi une histoire sur Vibeland. 505 00:27:36,358 --> 00:27:37,258 Vous avez littéralement demandé cela. 506 00:27:37,258 --> 00:27:38,981 - Je voulais une bonne histoire juteuse. 507 00:27:38,981 --> 00:27:40,330 (les deux rient) 508 00:27:40,330 --> 00:27:42,132 - Tu es complètement cinglé. 509 00:27:42,132 --> 00:27:43,838 C'est vraiment fou, parce que il y a en fait une histoire de fantômes-- 510 00:27:43,838 --> 00:27:46,505 (le téléphone sonne) 511 00:28:10,321 --> 00:28:12,327 - [Téléphone] Félicitations au candidat. 512 00:28:12,327 --> 00:28:13,934 Vous avez réussi à vous en sortir 513 00:28:13,934 --> 00:28:16,296 la série de candidatures par simulation. 514 00:28:16,296 --> 00:28:17,970 Nous vous mettrons en attente pendant une brève période. 515 00:28:17,970 --> 00:28:18,978 Pendant que vous attendez, écoutez s'il vous plaît 516 00:28:18,978 --> 00:28:21,564 pour danser ce soir par Indie Anthony. 517 00:28:21,564 --> 00:28:24,324 C'est une super chanson que m'a fait traverser beaucoup de choses. 518 00:28:24,324 --> 00:28:26,004 Une période vraiment difficile. 519 00:28:26,004 --> 00:28:27,254 J'étais mal en point. 520 00:28:28,331 --> 00:28:30,634 Quoi qu'il en soit, j'espère que vous apprécierez. 521 00:28:30,634 --> 00:28:32,217 Bonne chance pour votre prochain tour. 522 00:28:32,217 --> 00:28:35,050 (musique dramatique) 523 00:28:57,942 --> 00:28:58,879 - [Andrea] C'est beaucoup de pression 524 00:28:58,879 --> 00:29:00,420 demander à quelqu'un un deuxième rendez-vous. 525 00:29:00,420 --> 00:29:04,253 - [Date] Je veux dire, je me sens comme si je savais maintenant. 526 00:29:07,035 --> 00:29:10,584 - Et bien évidemment, Pulp La fiction est numéro un. 527 00:29:10,584 --> 00:29:12,686 - D'accord, solide numéro un. 528 00:29:12,686 --> 00:29:15,186 - Et Jane Gogh est la numéro deux. 529 00:29:19,979 --> 00:29:22,396 - D'accord, ouais, je respecte ça. 530 00:29:25,145 --> 00:29:28,938 - Et le choix du dormeur arrivant au numéro trois. 531 00:29:28,938 --> 00:29:29,938 Preuve de mort. 532 00:29:30,831 --> 00:29:32,028 - Que? - Ouais. 533 00:29:32,028 --> 00:29:33,746 - C'est ton troisième Film Tarantino préféré ? 534 00:29:33,746 --> 00:29:35,583 - Hé, si tu ne l'es pas prêt pour des réponses complexes, 535 00:29:35,583 --> 00:29:37,461 ne posez pas de questions complexes. 536 00:29:37,461 --> 00:29:38,294 Ça va, mon pote ? 537 00:29:38,294 --> 00:29:40,427 - Merde, tu crois que tu connais un mec ? 538 00:29:40,427 --> 00:29:42,243 - Tu ne me connais pas, frérot. 539 00:29:42,243 --> 00:29:43,910 - C'est vrai, frérot. 540 00:29:46,972 --> 00:29:48,516 Mais j'aimerais bien. 541 00:29:48,516 --> 00:29:51,248 ♪ Prends des risques, secoue la vie, fais des conneries ♪ 542 00:29:51,248 --> 00:29:54,343 ♪ Paranoïa, alléluia, tape ♪ 543 00:29:54,343 --> 00:29:57,612 ♪ Devient fou, fais-moi des bisous, aime-moi ♪ 544 00:29:57,612 --> 00:30:00,754 ♪ Tous mes frères, comment nous vivons, moches ♪ 545 00:30:00,754 --> 00:30:03,887 ♪ Beaucoup d'entre vous n'ont jamais été attrapés un fondu dans un parking ♪ 546 00:30:03,887 --> 00:30:06,992 ♪ Beaucoup d'entre vous n'ont jamais tenu c'est pour ta famille ♪ 547 00:30:06,992 --> 00:30:09,933 ♪ Mes pères me disaient ne fais jamais confiance aux flics ♪ 548 00:30:09,933 --> 00:30:13,168 ♪ C'est l'amour, c'est mon définition d'une famille ♪ 549 00:30:13,168 --> 00:30:16,190 ♪ De vrais négros essaient de gagnez de l'argent ici ♪ 550 00:30:16,190 --> 00:30:19,163 ♪ De vrais négros essaient de gagner de l'argent ♪ 551 00:30:19,163 --> 00:30:20,615 ♪ Je ne dirige pas de places, Je suis comme la sauce piquante ♪ 552 00:30:20,615 --> 00:30:22,198 ♪ Dans une salle de sport à Brooklyn ♪ 553 00:30:22,198 --> 00:30:24,243 ♪ Avec quelques Tim noirs à travers le monde ♪ 554 00:30:24,243 --> 00:30:25,627 ♪ Transformez cette salope en monde Asher ♪ 555 00:30:25,627 --> 00:30:27,639 ♪ Arrêté lors d'une fête bus pour le berceau de ma maman ♪ 556 00:30:27,639 --> 00:30:29,303 ♪ Je lui ai dit de monter à bord, il y a beaucoup de drogue ♪ 557 00:30:29,303 --> 00:30:30,475 ♪ Et quelques filles qui dansent ♪ 558 00:30:30,475 --> 00:30:31,662 ♪ Et mon pote pourrait avoir un glock dedans ♪ 559 00:30:31,662 --> 00:30:34,026 ♪ Pourquoi nous sommes restés à faire c'est stupide, j'adore ça ♪ 560 00:30:34,026 --> 00:30:35,492 ♪ RPSB, ne fais jamais confiance à la pute ♪ 561 00:30:35,492 --> 00:30:37,358 ♪ Pourquoi ton pote prétend il vient de la pâte ♪ 562 00:30:37,358 --> 00:30:38,713 ♪ Elle flirterait, négro, merde quand même ♪ 563 00:30:38,713 --> 00:30:40,343 ♪ Laisse tomber un twerk, laisse-moi le toucher chien ♪ 564 00:30:40,343 --> 00:30:41,852 ♪ Un peu ajusté, mais on est nul ♪ 565 00:30:41,852 --> 00:30:43,523 ♪ J'étais stressé il y a des mois ♪ 566 00:30:43,523 --> 00:30:46,544 ♪ Dis à mon pote que j'étais en colère ♪ 567 00:30:46,544 --> 00:30:49,448 ♪ Je dis à mon pote que j'étais en colère ♪ 568 00:30:49,448 --> 00:30:52,610 ♪ Dis à mon pote que j'étais en colère ♪ 569 00:30:52,610 --> 00:30:54,762 ♪ Enfoiré, je m'énerve ♪ 570 00:30:54,762 --> 00:30:56,028 ♪ Ouais ♪ 571 00:30:56,028 --> 00:30:57,828 ♪ Fellah négro, prends des risques ♪ 572 00:30:57,828 --> 00:30:59,473 ♪ Secoue la vie, merde ♪ 573 00:30:59,473 --> 00:31:02,649 ♪ Paranoïa, alléluia, merde ♪ 574 00:31:02,649 --> 00:31:05,399 (musique dramatique) 575 00:31:12,992 --> 00:31:13,825 ♪ Nous, à l'after party, nous nous éclairons ♪ 576 00:31:13,825 --> 00:31:14,819 ♪ Nous, à l'after party, essayons de remplir ♪ 577 00:31:14,819 --> 00:31:16,286 ♪ J'ai dû vérifier si tu étais réel ♪ 578 00:31:16,286 --> 00:31:17,880 ♪ Pas besoin d'introspection ♪ 579 00:31:17,880 --> 00:31:19,548 ♪ Je suis venu ici pour te faire un marché ♪ 580 00:31:19,548 --> 00:31:21,177 ♪ Strip-teaseuses et fermez les rideaux ♪ 581 00:31:21,177 --> 00:31:22,640 ♪ Les potes dehors, nous sur le terrain ♪ 582 00:31:22,640 --> 00:31:23,899 ♪ Bébé, retouche-le ♪ 583 00:31:23,899 --> 00:31:25,912 ♪ Dis-moi quelque chose ici que je veux vraiment savoir ♪ 584 00:31:25,912 --> 00:31:27,418 ♪ Je dois toujours garder ça chèvre ♪ 585 00:31:27,418 --> 00:31:28,727 ♪ L'argent arrive, l'argent ♪ 586 00:31:28,727 --> 00:31:31,310 (claques de doigts) 587 00:31:38,104 --> 00:31:39,607 ♪ Je dois toujours garder un code ♪ 588 00:31:39,607 --> 00:31:42,607 ♪ L'argent vient de l'argent ♪ 589 00:31:43,803 --> 00:31:46,303 (musique étrange) 590 00:31:52,756 --> 00:31:55,506 (musique dramatique) 591 00:32:17,964 --> 00:32:21,269 (musique étrange) 592 00:32:21,269 --> 00:32:24,019 (musique dramatique) 593 00:32:25,137 --> 00:32:27,887 (les vagues s'écrasent) 594 00:32:29,476 --> 00:32:32,537 (musique dramatique) 595 00:32:32,537 --> 00:32:35,824 - [Client] Avez-vous vu mon bébé ? 596 00:32:35,824 --> 00:32:37,546 - [PI] C'est ça, Callahan. 597 00:32:37,546 --> 00:32:39,779 Ils t'ont finalement eu. 598 00:32:39,779 --> 00:32:42,150 Tu devais juste prendre ça dernier travail, n'est-ce pas ? 599 00:32:42,150 --> 00:32:44,900 (musique dramatique) 600 00:32:48,610 --> 00:32:51,443 MANGER, égalité, promotion mon cul. 601 00:32:54,258 --> 00:32:56,951 Maintenant, comment pouvons-nous nous en sortir ? 602 00:32:56,951 --> 00:32:59,701 (musique dramatique) 603 00:33:06,805 --> 00:33:10,417 Frayez-vous un chemin, c'est de la vieille école. 604 00:33:10,417 --> 00:33:13,500 Mais ces chiots ne font plus ça. 605 00:33:18,159 --> 00:33:19,492 Pensez PI, réfléchissez. 606 00:33:21,281 --> 00:33:22,503 L'homme masqué. 607 00:33:22,503 --> 00:33:24,016 (accord dramatique) 608 00:33:24,016 --> 00:33:25,599 Que t'a-t-il dit ? 609 00:33:27,620 --> 00:33:29,296 Écoute, je ne peux pas parler longtemps. 610 00:33:29,296 --> 00:33:30,970 Mais EAT est responsable 611 00:33:30,970 --> 00:33:34,003 pour tout ce qui se passe à Vibeland en ce moment. 612 00:33:34,003 --> 00:33:35,920 Chaque cauchemar. 613 00:33:37,058 --> 00:33:38,606 Yo, tu as 20 $ ? 614 00:33:38,606 --> 00:33:40,530 La chouette 91 emmène Hella avec elle. 615 00:33:40,530 --> 00:33:41,999 Ma petite maman trébuche en ce moment. 616 00:33:41,999 --> 00:33:44,763 J'ai besoin de cet argent pour un cabine, comme tout droit. 617 00:33:44,763 --> 00:33:46,919 Chaque cauchemar. 618 00:33:46,919 --> 00:33:48,644 Je ne sais pas à qui faire confiance. 619 00:33:48,644 --> 00:33:51,050 J'ai l'impression qu'il y a un entité qui me suit. 620 00:33:51,050 --> 00:33:52,970 (accord dramatique) 621 00:33:52,970 --> 00:33:55,013 Ça ne pouvait pas être elle. 622 00:33:55,013 --> 00:33:58,801 La dame fantôme de Stow Lake, peut-être. 623 00:33:58,801 --> 00:34:03,051 La légende dit que tu dois répondre à une question pour être maudit. 624 00:34:03,051 --> 00:34:05,533 Et je ne l'ai certainement pas fait. 625 00:34:05,533 --> 00:34:06,463 Droite? 626 00:34:06,463 --> 00:34:09,270 (l'entité crie) 627 00:34:09,270 --> 00:34:12,651 Non, PI, ne les laisse pas t'atteindre. 628 00:34:12,651 --> 00:34:14,332 Tu ne baisserais jamais ta garde comme... 629 00:34:14,332 --> 00:34:15,165 - Hé. 630 00:34:19,949 --> 00:34:22,449 (musique étrange) 631 00:34:25,061 --> 00:34:26,963 (clics de pistolet) 632 00:34:26,963 --> 00:34:29,963 (musique pleine de suspense) 633 00:34:30,845 --> 00:34:32,346 - [PI] C'est de la vieille école. 634 00:34:32,346 --> 00:34:34,798 (tirs d'armes à feu) 635 00:34:34,798 --> 00:34:37,748 ♪ Risque tout, lance-le-moi ♪ 636 00:34:37,748 --> 00:34:40,275 ♪ Je suis un receveur, traite-moi de mauvaises choses ♪ 637 00:34:40,275 --> 00:34:42,555 ♪ Souffle-toi, chiropratique ♪ 638 00:34:42,555 --> 00:34:45,731 ♪ J'attends depuis longtemps ♪ 639 00:34:45,731 --> 00:34:48,263 ♪ Heureux après avoir si bon goût ♪ 640 00:34:48,263 --> 00:34:49,531 ♪ Où est ta maman ♪ 641 00:34:49,531 --> 00:34:50,666 ♪ Je vais la gifler ♪ 642 00:34:50,666 --> 00:34:53,403 - [Échantillon] C'est si bon, ça te donne envie de gifler ta maman. 643 00:34:53,403 --> 00:34:55,128 ♪ Je viens de prendre un taxi, je crois que je fond ♪ 644 00:34:55,128 --> 00:34:57,166 ♪ Todl, tu es désolé ma fille, Je crois que je fond ♪ 645 00:34:57,166 --> 00:34:59,999 (musique dramatique) 646 00:35:01,171 --> 00:35:03,671 (musique étrange) 647 00:35:09,358 --> 00:35:10,381 - C'est vraiment effrayant. 648 00:35:10,381 --> 00:35:11,846 Maintenant, la légende le dit, si vous répondez 649 00:35:11,846 --> 00:35:13,928 à lui demander si tu as vu son bébé, 650 00:35:13,928 --> 00:35:17,160 elle vous hante pour le reste de votre vie. 651 00:35:17,160 --> 00:35:17,993 - Certainement pas. 652 00:35:18,889 --> 00:35:21,161 - Ouais, mec, elle l'a vue. 653 00:35:21,161 --> 00:35:22,432 - C'est une merde effrayante. 654 00:35:22,432 --> 00:35:24,043 - Super effrayant, je ne sais pas. 655 00:35:24,043 --> 00:35:25,828 J'ai vu quelque chose, c'est tout ce que je sais. 656 00:35:25,828 --> 00:35:27,945 - San Francisco a bon sang, mec, légendes urbaines. 657 00:35:27,945 --> 00:35:30,273 Il y a la dame fantôme de Stow Lake. 658 00:35:30,273 --> 00:35:33,145 Ils ont les tunnels de Chinatown maintenant il y a Bip Man. 659 00:35:33,145 --> 00:35:35,199 - Albinos de sang dans la forêt. 660 00:35:35,199 --> 00:35:37,427 - [Ami] Nous sommes comme dans une forêt. 661 00:35:37,427 --> 00:35:39,583 - [Ami] Je sais, c'est plutôt effrayant. 662 00:35:39,583 --> 00:35:41,217 - Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter, n'est-ce pas ? 663 00:35:41,217 --> 00:35:42,717 - Non, c'est cool. 664 00:35:44,298 --> 00:35:45,131 - Putain tout ça. 665 00:35:45,131 --> 00:35:46,958 C'est quand la dernière fois que tu fais de la vraie merde ? 666 00:35:46,958 --> 00:35:50,454 OG, vous n'avez jamais joué. 667 00:35:50,454 --> 00:35:52,097 - Ooh, j'adore ce jeu, jouons. 668 00:35:52,097 --> 00:35:53,443 - Je déteste ce jeu. 669 00:35:53,443 --> 00:35:54,426 - Je suis à terre. 670 00:35:54,426 --> 00:35:56,103 - Très bien, très vite, tour vraiment rapide et rapide. 671 00:35:56,103 --> 00:36:00,103 Je n'ai jamais fait de don un string un samedi. 672 00:36:04,124 --> 00:36:05,593 (le groupe rit) 673 00:36:05,593 --> 00:36:06,903 - D'accord ? 674 00:36:06,903 --> 00:36:07,736 - Non. 675 00:36:07,736 --> 00:36:08,569 - [Ami] C'est fou. 676 00:36:08,569 --> 00:36:09,527 - D'accord, j'en ai un bon. 677 00:36:09,527 --> 00:36:12,694 Je n'ai jamais vu d'albinos de sang. 678 00:36:14,552 --> 00:36:17,302 (musique dramatique) 679 00:36:20,658 --> 00:36:21,810 - Attends, vraiment ? 680 00:36:21,810 --> 00:36:23,947 - Vous avez déjà vu un albinos sanguin ? 681 00:36:23,947 --> 00:36:24,804 - Tu as entendu ça ? 682 00:36:24,804 --> 00:36:27,982 (musique étrange) 683 00:36:27,982 --> 00:36:28,815 Ils sont dans les arbres. 684 00:36:28,815 --> 00:36:29,987 - [Ami] Allo ? 685 00:36:29,987 --> 00:36:31,083 - Ils sont dans les arbres, ils sont dans les arbres. 686 00:36:31,083 --> 00:36:32,459 Allez, hé, lève-toi. 687 00:36:32,459 --> 00:36:33,292 - Quoi? - Se lever. 688 00:36:33,292 --> 00:36:34,143 - De quoi parles-tu? - Allez, allez, courez, courez. 689 00:36:34,143 --> 00:36:35,702 - Quoi, quoi ? - Courez, courez, continuez. 690 00:36:35,702 --> 00:36:37,544 (clics de pistolet) 691 00:36:37,544 --> 00:36:39,978 (musique pleine de suspense) 692 00:36:39,978 --> 00:36:43,820 - Je savais qu'on se reverrait, enfoiré d'albinos de sang. 693 00:36:43,820 --> 00:36:44,796 (musique dramatique) 694 00:36:44,796 --> 00:36:47,655 Enfoiré d'albinos de sang, Je savais que nous nous reverrions. 695 00:36:47,655 --> 00:36:49,115 - Oh mon Dieu, c'était une arme à feu ? 696 00:36:49,115 --> 00:36:51,188 - Si je n'y arrive pas, brûle mon ordinateur ! 697 00:36:51,188 --> 00:36:53,020 (tirs d'armes à feu) (musique dramatique) 698 00:36:53,020 --> 00:36:54,759 - [Ami] Bougez, mec ! 699 00:36:54,759 --> 00:36:57,509 (musique dramatique) 700 00:37:01,995 --> 00:37:04,053 - C'est la troisième semaine, passe de l'autre côté ! 701 00:37:04,053 --> 00:37:05,678 - Putain, il a les clés. 702 00:37:05,678 --> 00:37:08,428 (un ami crie) 703 00:37:09,724 --> 00:37:12,158 (musique dramatique) (des amis rient) 704 00:37:12,158 --> 00:37:13,151 - Mon tour. 705 00:37:13,151 --> 00:37:13,984 - Ouais. 706 00:37:16,049 --> 00:37:19,466 - Quelle est votre théorie du complot préférée ? 707 00:37:21,125 --> 00:37:23,656 - D'accord, c'est ce que pense mon oncle Augie 708 00:37:23,656 --> 00:37:26,646 qu'il y a cette ombre organisation secrète 709 00:37:26,646 --> 00:37:28,485 cela gère tout San Francisco. 710 00:37:28,485 --> 00:37:29,377 - [Andréa] Vraiment ? 711 00:37:29,377 --> 00:37:30,210 - Ouais. 712 00:37:30,210 --> 00:37:32,164 Genre, ce sont eux les responsables 713 00:37:32,164 --> 00:37:36,402 pour tout, tout ce qui est toxique atterrissez à Hunter's Point dans TI. 714 00:37:36,402 --> 00:37:37,235 - Ouah. 715 00:37:37,235 --> 00:37:39,844 - Ouais, tout ça bizarre il se passe de la merde sur Vibeland. 716 00:37:39,844 --> 00:37:41,670 (les deux rient) 717 00:37:41,670 --> 00:37:45,146 agents de terrain et monstres et (accord dramatique). 718 00:37:45,146 --> 00:37:46,531 Sasquatch et merde. 719 00:37:46,531 --> 00:37:50,276 Je veux dire, je veux dire, c'est un putain c'est fou, mais j'adore ce gars. 720 00:37:50,276 --> 00:37:53,320 Beaucoup, beaucoup de drogues pendant l'été de l'amour. 721 00:37:53,320 --> 00:37:57,392 - Écoute, ton oncle est en quelque sorte ça ressemble à mon genre de gars. 722 00:37:57,392 --> 00:38:00,328 - Hé, je suis désolé. - Yo, c'est quoi ? 723 00:38:00,328 --> 00:38:02,325 - Je veux dire, merde, eh bien, je, je peux te présenter 724 00:38:02,325 --> 00:38:03,475 toi à lui si tu veux. 725 00:38:03,475 --> 00:38:04,495 Je, je peux vous piéger. 726 00:38:04,495 --> 00:38:06,659 Tu peux aller à un double rendez-vous avec ton, 727 00:38:06,659 --> 00:38:08,343 ta mère ou quelque chose comme ça. 728 00:38:08,343 --> 00:38:09,396 - Pas ma mère. 729 00:38:09,396 --> 00:38:10,292 - Oui, ta mère. 730 00:38:10,292 --> 00:38:11,348 Oh non, désolé, c'était trop loin ? 731 00:38:11,348 --> 00:38:12,181 - [Andrea] Trop loin. 732 00:38:12,181 --> 00:38:13,014 - Ouais, c'est trop loin. 733 00:38:13,014 --> 00:38:14,378 - Ma faute. - Ouais. 734 00:38:14,378 --> 00:38:15,211 - [Andrea] Pas maman. 735 00:38:15,211 --> 00:38:16,743 - Oui, maman. 736 00:38:16,743 --> 00:38:18,548 (Andréa rit) 737 00:38:18,548 --> 00:38:20,158 Je l'ai vu en images. 738 00:38:20,158 --> 00:38:22,063 - Non, oh mon Dieu. 739 00:38:22,063 --> 00:38:23,199 - Puis-je te dire encore une chose 740 00:38:23,199 --> 00:38:24,607 à propos d'oncle Auggie ou en avons-nous fini avec lui ? 741 00:38:24,607 --> 00:38:27,026 - Oui, parlons davantage d'oncle Auggie. 742 00:38:27,026 --> 00:38:29,414 Alors j'ai regardé ta veste. 743 00:38:29,414 --> 00:38:31,250 (accord dramatique) 744 00:38:31,250 --> 00:38:32,083 Ouais. 745 00:38:33,191 --> 00:38:34,605 Tu te souviens quand Tatiana le Tigre 746 00:38:34,605 --> 00:38:36,954 j'ai baisé ces deux mecs au zoo de San Francisco ? 747 00:38:36,954 --> 00:38:38,287 - [Andréa] Ouais. 748 00:38:39,954 --> 00:38:43,787 - Eh bien, oncle Auggie et J'étais là ce jour-là. 749 00:38:44,707 --> 00:38:45,836 Et il en a tout un tas 750 00:38:45,836 --> 00:38:49,677 des théories du complot à ce sujet. 751 00:38:49,677 --> 00:38:52,427 (musique dramatique) 752 00:38:54,495 --> 00:38:56,562 M'as-tu entendu, Papillon ? 753 00:38:56,562 --> 00:38:57,395 - Quoi? 754 00:38:58,270 --> 00:39:01,719 - Oh, ça vient de ton troisième film préféré de Tarantino. 755 00:39:01,719 --> 00:39:04,469 (musique dramatique) 756 00:39:11,279 --> 00:39:12,215 - [Étranger] Noix de coco dedans 757 00:39:12,215 --> 00:39:13,395 - [Étranger] Mais le contraste entre ça, 758 00:39:13,395 --> 00:39:14,945 Moi, comme si tu ressens tout le spectre. 759 00:39:14,945 --> 00:39:16,291 - J'aime ce nom, She Bangs ? 760 00:39:16,291 --> 00:39:17,124 - Ouais. 761 00:39:17,124 --> 00:39:17,957 - Retour en arrière de Ricky Martin. 762 00:39:17,957 --> 00:39:18,790 Quoi de neuf Nino ? 763 00:39:18,790 --> 00:39:19,998 - Quoi de neuf, chien ? 764 00:39:19,998 --> 00:39:23,081 - J'en ai vu un qui s'appelle Titty Monkey Milk. 765 00:39:25,438 --> 00:39:26,271 - Hé. 766 00:39:26,271 --> 00:39:27,348 - [Caissière] Hé, quoi de neuf Nino ? 767 00:39:27,348 --> 00:39:28,181 - Rien, comment vas-tu ? 768 00:39:28,181 --> 00:39:29,264 - Plutôt bien, comment vas-tu ? 769 00:39:29,264 --> 00:39:30,236 Comment se passe ton week-end ? 770 00:39:30,236 --> 00:39:31,284 - Bien, c'était bien, joli chill, rien de fou. 771 00:39:31,284 --> 00:39:32,367 - Bien, comment ça va ? 772 00:39:32,367 --> 00:39:33,575 - Plutôt bien, juste ça. 773 00:39:33,575 --> 00:39:34,408 - C'est bien. 774 00:39:34,408 --> 00:39:35,241 Ah, tequila deux, zit. 775 00:39:35,241 --> 00:39:36,074 - [Caissier] Une seconde, une seconde. 776 00:39:36,074 --> 00:39:38,395 Quoi de neuf, gros chien ? 777 00:39:38,395 --> 00:39:39,978 Je vous ai ici. 778 00:39:54,690 --> 00:39:57,496 (musique dramatique) 779 00:39:57,496 --> 00:39:58,579 (la porte émet un bip) 780 00:39:58,579 --> 00:40:01,329 (musique dramatique) 781 00:40:04,474 --> 00:40:07,307 (accord dramatique) 782 00:40:14,531 --> 00:40:15,384 - Donne-moi tes putains de sacs, 783 00:40:15,384 --> 00:40:16,238 - Non ! 784 00:40:16,238 --> 00:40:17,911 Non, donne-moi mon sac, salope ! 785 00:40:17,911 --> 00:40:18,849 - Lâchez cette merde ! 786 00:40:18,849 --> 00:40:19,682 - Non! 787 00:40:23,072 --> 00:40:24,239 Grand homme, à l'aide ! 788 00:40:26,046 --> 00:40:28,379 (musique étrange) 789 00:40:28,379 --> 00:40:29,778 - C'est bon, bébé. 790 00:40:29,778 --> 00:40:30,695 J'ai eu ça. 791 00:40:35,465 --> 00:40:37,495 - Non, Bip Man, arrête, là ! 792 00:40:37,495 --> 00:40:38,918 Prends-le, je suis désolé. 793 00:40:38,918 --> 00:40:40,257 Non, non, non ! 794 00:40:40,257 --> 00:40:42,558 (les gens crient) 795 00:40:42,558 --> 00:40:44,475 Oh mon Dieu, fous-le en l'air ! 796 00:40:48,742 --> 00:40:51,139 Aïe, il les fout en l'air. 797 00:40:51,139 --> 00:40:53,047 (musique dramatique) 798 00:40:53,047 --> 00:40:54,181 - [Narrateur] Quand Bip Man n'est pas là 799 00:40:54,181 --> 00:40:56,306 dans les rues pour lutter contre la criminalité. 800 00:40:56,306 --> 00:40:58,507 Il est complètement cuit. 801 00:40:58,507 --> 00:41:01,674 Bang Bangs fabriqués localement ici Vibeland. 802 00:41:03,165 --> 00:41:05,248 Bang Bang, tellement rafraîchissant. 803 00:41:08,060 --> 00:41:08,893 Putain ouais. 804 00:41:10,398 --> 00:41:11,898 Tu veux baiser ? 805 00:41:12,994 --> 00:41:14,757 (tirs d'armes à feu) 806 00:41:14,757 --> 00:41:16,229 (musique entraînante) 807 00:41:16,229 --> 00:41:21,229 (musique dramatique) (bavardage radio) 808 00:41:41,697 --> 00:41:44,280 ♪ Lumières bleues ♪ 809 00:41:51,810 --> 00:41:56,810 ♪ Lumières bleues ♪ 810 00:41:56,818 --> 00:41:57,886 ♪ Lumières bleues ♪ 811 00:41:57,886 --> 00:42:00,245 ♪ Dehors les potes dehors au clair de lune ♪ 812 00:42:00,245 --> 00:42:02,822 ♪ Nous avons essayé de créer un lien debout pendant environ deux nuits ♪ 813 00:42:02,822 --> 00:42:05,428 ♪ Batterie faible bébé ooh, ouais ♪ 814 00:42:05,428 --> 00:42:07,946 ♪ Mais je suis chargé et le bar est nul ♪ 815 00:42:07,946 --> 00:42:10,512 ♪ Sortons ici un peu endroit où c'est tous nous ♪ 816 00:42:10,512 --> 00:42:12,992 ♪ Allez ma fille, emporte la poussière d'étoile ♪ 817 00:42:12,992 --> 00:42:14,377 ♪ Frappe mon garçon à la maison ♪ 818 00:42:14,377 --> 00:42:16,419 - Ce furent de belles retrouvailles. J'ai passé un bon moment. 819 00:42:16,419 --> 00:42:17,770 - C'était bien. - Ouais. 820 00:42:17,770 --> 00:42:19,358 - C'était sympa de voir tout le monde et je parle à tout le monde 821 00:42:19,358 --> 00:42:20,966 et je traîne juste. 822 00:42:20,966 --> 00:42:22,925 - Il n'était pas si mignon le petit Thomas ? 823 00:42:22,925 --> 00:42:24,795 - Oh mon Dieu, le plus mignon. 824 00:42:24,795 --> 00:42:26,941 Ses petites joues étaient tellement compressibles. 825 00:42:26,941 --> 00:42:28,358 - Je sais, je sais. 826 00:42:30,405 --> 00:42:31,238 - Il puait un peu 827 00:42:31,238 --> 00:42:32,655 cependant vers la fin de la nuit. 828 00:42:32,655 --> 00:42:33,488 - [Ami] Je sais. 829 00:42:33,488 --> 00:42:35,152 Est-ce qu'ils lui donnent du lait maternisé ? 830 00:42:35,152 --> 00:42:36,484 - Sur une note sérieuse ? 831 00:42:36,484 --> 00:42:38,337 Comment as-tu fait exploser la salle de bain debout comme ça Gazelle ? 832 00:42:38,337 --> 00:42:39,893 Genre, qu'est-ce que tu as mangé pour le déjeuner ? 833 00:42:39,893 --> 00:42:41,158 - Quoi? 834 00:42:41,158 --> 00:42:42,132 - C'était plutôt sale, Gazelle. 835 00:42:42,132 --> 00:42:43,682 Je ne savais pas que tu pouvais faire ça. 836 00:42:43,682 --> 00:42:44,515 - Ce n'était pas moi, 837 00:42:44,515 --> 00:42:46,035 J'ai mangé une salade pour le déjeuner. 838 00:42:46,035 --> 00:42:48,451 Il était hors de question que je pue la salle de bain. 839 00:42:48,451 --> 00:42:51,163 - Il a dû y avoir quelque chose comme tu sentais le rat mort. 840 00:42:51,163 --> 00:42:55,418 - Je n'ai pris qu'une salade et peut-être un morceau de carotte. 841 00:42:55,418 --> 00:42:59,525 Okay, donc je sais avec certitude ce n'était pas mon caca qui puait. 842 00:42:59,525 --> 00:43:01,870 Deuxièmement, je n'ai même pas fait caca. 843 00:43:01,870 --> 00:43:04,603 Alors pourquoi penserais-tu que j'étais moi ? 844 00:43:04,603 --> 00:43:07,779 De plus, je n'ai même pas utilisé la salle de bain. 845 00:43:07,779 --> 00:43:09,774 Tout ce que j'ai fait, c'est sentir le pot-pourri. 846 00:43:09,774 --> 00:43:11,660 Le poopourri, peu importe comment on l'appelle. 847 00:43:11,660 --> 00:43:13,555 Tout ce que je sais, c'est que ce n'était pas le cas. 848 00:43:13,555 --> 00:43:16,380 - Alors ce que j'ai fait au cours des dernières années 849 00:43:16,380 --> 00:43:17,766 après le truc de musique 850 00:43:17,766 --> 00:43:19,852 ou je suis parti, c'est que j'étais un intermédiaire 851 00:43:19,852 --> 00:43:23,639 et négocier différemment, différents litiges 852 00:43:23,639 --> 00:43:25,192 entre les membres de la famille et les amis. 853 00:43:25,192 --> 00:43:27,526 Généralement dans le domaine fécal. 854 00:43:27,526 --> 00:43:30,052 C'est l'un des cas les plus cassés 855 00:43:30,052 --> 00:43:33,512 que j'ai rencontré depuis un moment. 856 00:43:33,512 --> 00:43:35,845 C'est du bon thé, merci. 857 00:43:37,224 --> 00:43:38,242 Allons-y. 858 00:43:38,242 --> 00:43:41,173 Je vais commencer par vous, mademoiselle. 859 00:43:41,173 --> 00:43:43,673 Vous avez dit que vous aviez une salade. 860 00:43:44,647 --> 00:43:46,202 Pourrais-tu être un peu plus précis avec nous 861 00:43:46,202 --> 00:43:49,046 sur quoi y avait-il dans la salade ? 862 00:43:49,046 --> 00:43:52,046 - C'était juste une salade verte de la déesse. 863 00:43:53,857 --> 00:43:58,357 Tout ce qu'il y avait dedans c'était laitue, avocat et tomates. 864 00:44:01,569 --> 00:44:04,298 - [Médiateur] Combien de tomates ? 865 00:44:04,298 --> 00:44:05,548 - Deux, au mieux. 866 00:44:07,276 --> 00:44:09,330 - Je crois qu'elle a un souligner le fait que 867 00:44:09,330 --> 00:44:11,406 c'est un agent poussant 868 00:44:11,406 --> 00:44:15,978 et c'est peut-être que tu l'as fait besoin d'utiliser les toilettes. 869 00:44:15,978 --> 00:44:17,311 - Je n'ai pas fait caca. 870 00:44:19,624 --> 00:44:22,843 - Nous passons à vous, mademoiselle. 871 00:44:22,843 --> 00:44:26,523 Connaissez-vous le terme celui qui l'a senti l'a distribué ? 872 00:44:26,523 --> 00:44:29,151 (musique dramatique) 873 00:44:29,151 --> 00:44:29,984 - Bien sûr, c'est comme 874 00:44:29,984 --> 00:44:31,680 la première chose qu'on apprend en grandissant. 875 00:44:31,680 --> 00:44:32,743 Par exemple, quel âge avons-nous ? 876 00:44:32,743 --> 00:44:35,485 - [Médiateur] Eh bien, dans mon domaine professionnel 877 00:44:35,485 --> 00:44:38,935 vous trouvez que, aussi archaïque que soit ce terme, 878 00:44:38,935 --> 00:44:43,536 ça sonne vrai en fait la plupart des groupes d'amis et de famille. 879 00:44:43,536 --> 00:44:45,006 - Alors tu essaies de dire que c'est moi qui l'ai fait ? 880 00:44:45,006 --> 00:44:46,180 - [Médiateur] Je ne dis rien. 881 00:44:46,180 --> 00:44:47,119 - On dirait que c'est le cas. 882 00:44:47,119 --> 00:44:49,962 Et comme je l'ai dit, je suis passé devant la salle de bain 883 00:44:49,962 --> 00:44:51,127 et j'ai vu ce que j'ai vu. 884 00:44:51,127 --> 00:44:53,119 - [Médiateur] Vous êtes très défensif en ce moment. 885 00:44:53,119 --> 00:44:54,425 - Je veux dire, tu peux l'appeler comme tu veux, 886 00:44:54,425 --> 00:44:55,606 mais je n'aime pas ton ton. 887 00:44:55,606 --> 00:44:58,381 - Eh bien, les mécanismes de défense sont courants 888 00:44:58,381 --> 00:45:00,714 chez les gens qui explosent souvent 889 00:45:03,588 --> 00:45:07,505 pendaisons de crémaillère et s'infiltrer avec des matières fécales. 890 00:45:08,691 --> 00:45:10,771 Le commentaire du rat mort. 891 00:45:10,771 --> 00:45:13,992 - Je ne suis même pas sûr comment c'est devenu une chose. 892 00:45:13,992 --> 00:45:15,764 (musique dramatique) 893 00:45:15,764 --> 00:45:18,127 - [Gazelle] Je n'ai pas fait caca 894 00:45:18,127 --> 00:45:20,335 - Chaos au centre-ville de San Francisco 895 00:45:20,335 --> 00:45:23,636 comme un crabe géant l'a fait déchiré par un téléphérique 896 00:45:23,636 --> 00:45:25,507 et plusieurs bâtiments. 897 00:45:25,507 --> 00:45:28,257 (musique dramatique) 898 00:45:31,067 --> 00:45:33,785 ♪ Je me suis arrêté avec un fouet avec ma nana et quelques négros ♪ 899 00:45:33,785 --> 00:45:35,216 ♪ Qui va vider un clip ♪ 900 00:45:35,216 --> 00:45:39,133 ♪ Si tu dénonces la clique ♪ 901 00:45:52,017 --> 00:45:54,368 (le téléphone sonne) 902 00:45:54,368 --> 00:45:55,237 - [Téléphone] Salut, c'est moi. 903 00:45:55,237 --> 00:45:56,070 Laissez un message. 904 00:45:56,070 --> 00:45:56,903 - Salut Tam. 905 00:45:59,239 --> 00:46:01,740 Je voulais juste t'appeler. 906 00:46:01,740 --> 00:46:04,851 Je te dis que je ne te blâme pas 907 00:46:04,851 --> 00:46:06,946 pour la façon dont nous y avons mis fin. 908 00:46:06,946 --> 00:46:08,986 (l'appelant renifle) 909 00:46:08,986 --> 00:46:10,914 Et je laisserai Junebug je sais combien nous avons essayé 910 00:46:10,914 --> 00:46:13,331 pour que ça reste ensemble après lui. 911 00:46:17,482 --> 00:46:20,671 Je vais lui faire un gros câlin pour toi. 912 00:46:20,671 --> 00:46:22,225 Prends soin de toi. 913 00:46:22,225 --> 00:46:24,975 (les vagues s'écrasent) 914 00:46:26,270 --> 00:46:29,020 (musique dramatique) 915 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 (éclaboussures de téléphone) 916 00:46:40,481 --> 00:46:42,170 J'arrive fils. 917 00:46:42,170 --> 00:46:44,920 (musique dramatique) 918 00:46:47,996 --> 00:46:48,892 - Papa. 919 00:46:48,892 --> 00:46:50,251 (accord dramatique) 920 00:46:50,251 --> 00:46:51,084 - Junebug ? 921 00:46:52,064 --> 00:46:56,063 C'est ça, (crie). 922 00:46:56,063 --> 00:46:58,813 (le monde gronde) 923 00:47:06,608 --> 00:47:09,358 (musique dramatique) 924 00:47:17,874 --> 00:47:19,207 Suis-je, suis-je mort ? 925 00:47:22,125 --> 00:47:23,624 - [Junebug] Papa. 926 00:47:23,624 --> 00:47:26,374 (musique dramatique) 927 00:47:51,211 --> 00:47:53,118 - Tous à bord. 928 00:47:53,118 --> 00:47:56,111 (musique dramatique) 929 00:47:56,111 --> 00:47:56,944 - Junebug ? 930 00:47:58,682 --> 00:48:01,432 (musique dramatique) 931 00:48:02,844 --> 00:48:05,605 - [Junebug] C'est bon papa, je vais bien. 932 00:48:05,605 --> 00:48:08,417 Mais ce n'est pas en sécurité pour toi ici. 933 00:48:08,417 --> 00:48:11,026 - June, de quoi tu parles ? 934 00:48:11,026 --> 00:48:13,633 - Le crabe fou, il va te mettre en pièces. 935 00:48:13,633 --> 00:48:14,525 - Le crabe fou ? 936 00:48:14,525 --> 00:48:17,275 (musique dramatique) 937 00:48:18,443 --> 00:48:20,036 Fils, que se passe-t-il ? 938 00:48:20,036 --> 00:48:22,786 (musique dramatique) 939 00:48:25,808 --> 00:48:28,791 (coups d'épée) 940 00:48:28,791 --> 00:48:30,133 Junebug, attends ! 941 00:48:30,133 --> 00:48:32,005 Tu dois rentrer à la maison maintenant, papa. 942 00:48:32,005 --> 00:48:33,558 Dis à maman que je l'aime. 943 00:48:33,558 --> 00:48:35,228 Je vous protège tous les deux maintenant. 944 00:48:35,228 --> 00:48:37,279 - Attends, attends, attends, non, June. 945 00:48:37,279 --> 00:48:40,183 (le bus grince) 946 00:48:40,183 --> 00:48:41,951 (musique dramatique) 947 00:48:41,951 --> 00:48:44,701 (claquement de l'épée) 948 00:48:50,144 --> 00:48:51,653 Juinbug. 949 00:48:51,653 --> 00:48:52,736 Non. 950 00:48:52,736 --> 00:48:54,653 June, Junebug, attends non ! 951 00:48:55,896 --> 00:48:58,646 (musique dramatique) 952 00:49:11,574 --> 00:49:13,336 - [Tammy] James ? 953 00:49:13,336 --> 00:49:15,691 James, tu es là ? 954 00:49:15,691 --> 00:49:17,024 - C'est quoi ce bordel ? 955 00:49:20,188 --> 00:49:21,447 Salut Tammy. 956 00:49:21,447 --> 00:49:23,174 - [Tammy] Tout va bien ? 957 00:49:23,174 --> 00:49:24,007 - Ouais. 958 00:49:24,007 --> 00:49:24,840 - [Tammy] Il est minuit passé. 959 00:49:24,840 --> 00:49:27,079 - Je pense que tout va bien, en fait. 960 00:49:27,079 --> 00:49:29,724 Je te rappellerai demain matin. 961 00:49:29,724 --> 00:49:32,557 (le moteur gronde) 962 00:49:34,858 --> 00:49:37,608 (musique dramatique) 963 00:49:44,743 --> 00:49:46,201 - Faisons ça. 964 00:49:46,201 --> 00:49:48,951 (musique dramatique) 965 00:50:17,243 --> 00:50:19,279 ♪ C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés ♪ 966 00:50:19,279 --> 00:50:21,980 ♪ Peux-tu prendre mon téléphone ♪ 967 00:50:21,980 --> 00:50:23,861 ♪ Vas-y maintenant ♪ 968 00:50:23,861 --> 00:50:28,027 ♪ J'ai des gens dans mon coin ♪ 969 00:50:28,027 --> 00:50:29,663 ♪ Que je ne peux pas laisser tomber ♪ 970 00:50:29,663 --> 00:50:31,376 ♪ J'ai eu ♪ 971 00:50:31,376 --> 00:50:34,210 ♪ Travail demain matin ♪ 972 00:50:34,210 --> 00:50:36,029 ♪ Mec, j'emmerde ce club de strip-tease ♪ 973 00:50:36,029 --> 00:50:40,295 ♪ Je suis avec ma femme et ses filles au foyer ♪ 974 00:50:40,295 --> 00:50:42,345 ♪ Et tous mes négros ♪ 975 00:50:42,345 --> 00:50:45,732 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 976 00:50:45,732 --> 00:50:48,639 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 977 00:50:48,639 --> 00:50:51,705 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 978 00:50:51,705 --> 00:50:54,761 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 979 00:50:54,761 --> 00:50:57,955 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 980 00:50:57,955 --> 00:51:00,976 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 981 00:51:00,976 --> 00:51:04,111 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 982 00:51:04,111 --> 00:51:06,027 ♪ Descends, descends, descends, descends ♪ 983 00:51:06,027 --> 00:51:08,159 ♪ J'ai dit attends mec ♪ 984 00:51:08,159 --> 00:51:10,861 ♪ As-tu décroché mon téléphone ♪ 985 00:51:10,861 --> 00:51:12,545 ♪ Vas-y maintenant ♪ 986 00:51:12,545 --> 00:51:16,827 ♪ J'ai des problèmes et tu n'en veux pas ♪ 987 00:51:16,827 --> 00:51:18,535 ♪ Je dois aller me coucher maintenant ♪ 988 00:51:18,535 --> 00:51:23,115 ♪ Le travail est dans ce putain de coin ♪ 989 00:51:23,115 --> 00:51:24,719 ♪ Je suis toujours aussi zooté ♪ 990 00:51:24,719 --> 00:51:29,459 ♪ Tout le monde fait comme ça maintenant ♪ 991 00:51:29,459 --> 00:51:32,104 ♪ Oh hé ♪ 992 00:51:32,104 --> 00:51:34,452 ♪ Zooté ♪ 993 00:51:34,452 --> 00:51:36,604 - Ce n'est donc pas le dos poilu. 994 00:51:36,604 --> 00:51:37,861 Je pourrais m'occuper des cheveux. 995 00:51:37,861 --> 00:51:38,719 - Waouh. 996 00:51:38,719 --> 00:51:40,918 - Mais c'est la respiration et les ongles. 997 00:51:40,918 --> 00:51:42,366 Ces griffes griffaient. 998 00:51:42,366 --> 00:51:43,547 - Attends, qui est-ce, ton rendez-vous sur Tinder ? 999 00:51:43,547 --> 00:51:44,732 - Non, le Yéti. 1000 00:51:44,732 --> 00:51:46,030 Mais je veux dire, même chose. 1001 00:51:46,030 --> 00:51:46,863 - Oh. 1002 00:51:46,863 --> 00:51:47,696 - Quoi qu'il en soit, c'est mon arrêt. 1003 00:51:47,696 --> 00:51:48,529 Je te verrai plus tard. 1004 00:51:48,529 --> 00:51:49,362 - Au revoir, au revoir. 1005 00:51:49,362 --> 00:51:50,445 - Au revoir. 1006 00:51:50,445 --> 00:51:53,445 (musique pleine de suspense) 1007 00:51:59,540 --> 00:52:00,723 - Bonjour ? 1008 00:52:00,723 --> 00:52:03,473 (accord dramatique) 1009 00:52:06,678 --> 00:52:07,710 Bonjour ? 1010 00:52:07,710 --> 00:52:10,460 (accord dramatique) 1011 00:52:20,972 --> 00:52:21,805 (accord dramatique) 1012 00:52:21,805 --> 00:52:23,091 Oh putain. 1013 00:52:23,091 --> 00:52:26,156 (musique dramatique) 1014 00:52:26,156 --> 00:52:29,204 (l'attaquant crie) 1015 00:52:29,204 --> 00:52:32,204 (musique pleine de suspense) 1016 00:52:37,212 --> 00:52:40,325 Vous savez, dans le règne animal, 1017 00:52:40,325 --> 00:52:43,351 il existe deux types de chasseurs. 1018 00:52:43,351 --> 00:52:45,967 L'un d'eux utilise le pouvoir 1019 00:52:45,967 --> 00:52:48,050 et l'autre utilise des pièges. 1020 00:52:50,227 --> 00:52:52,894 Malheureusement pour vous, j'utilise les deux ! 1021 00:52:54,310 --> 00:52:56,221 (mon pote tousse) 1022 00:52:56,221 --> 00:52:57,508 Oh, hé les gars. 1023 00:52:57,508 --> 00:52:58,801 - Souper. 1024 00:52:58,801 --> 00:53:00,551 - Qu'est-ce que tu fais? 1025 00:53:01,751 --> 00:53:03,101 - L'habitude. 1026 00:53:03,101 --> 00:53:04,279 - Bon. 1027 00:53:04,279 --> 00:53:05,670 Allumer plus tard ? 1028 00:53:05,670 --> 00:53:06,753 - Ouais, bien sûr, frappe-nous. 1029 00:53:06,753 --> 00:53:07,715 - Bien sûr. 1030 00:53:07,715 --> 00:53:09,102 - D'accord, au revoir, content de te voir. 1031 00:53:09,102 --> 00:53:10,322 - Au revoir, content de te revoir. - Plus tard. 1032 00:53:10,322 --> 00:53:11,155 - Passez une bonne journée. 1033 00:53:11,155 --> 00:53:12,939 (traqué crie) (des bruits sourds de chair) 1034 00:53:12,939 --> 00:53:14,252 (musique dramatique) 1035 00:53:14,252 --> 00:53:16,773 ♪ Qu'est-ce que tu fais, où vas-tu ensuite ♪ 1036 00:53:16,773 --> 00:53:19,343 ♪ Prise de jour et de nuit ♪ 1037 00:53:19,343 --> 00:53:20,852 ♪ Qu'est-ce que tu fais, où vas-tu ensuite ♪ 1038 00:53:20,852 --> 00:53:23,173 ♪ RPS Biddo ♪ 1039 00:53:23,173 --> 00:53:24,607 ♪ Domatique ♪ 1040 00:53:24,607 --> 00:53:27,043 ♪ Un peu de Molly avec un peu d'arbres ♪ 1041 00:53:27,043 --> 00:53:28,884 ♪ Tout pour t'ouvrir ♪ 1042 00:53:28,884 --> 00:53:29,777 ♪ J'ai ce dont tu as besoin ♪ 1043 00:53:29,777 --> 00:53:33,001 ♪ As-tu déjà rencontré quelqu'un comme moi ♪ 1044 00:53:33,001 --> 00:53:36,834 ♪ Jamais quelqu'un comme moi ♪ 1045 00:53:36,834 --> 00:53:39,108 (films plus légers) 1046 00:53:39,108 --> 00:53:41,906 ♪ Je fais de la musique pour les négros voyous ♪ 1047 00:53:41,906 --> 00:53:44,762 ♪ Strip-teaseuses, pompiers, et les trafiquants de drogue ♪ 1048 00:53:44,762 --> 00:53:47,595 ♪ Gaz, rang, affaire ♪ 1049 00:54:00,646 --> 00:54:01,710 - C'est plutôt du bon matériel. 1050 00:54:01,710 --> 00:54:03,834 Mon pote Psycho m'a offert ça. 1051 00:54:03,834 --> 00:54:05,259 Je pense qu'il contient de la méthamphétamine ou quelque chose comme ça. 1052 00:54:05,259 --> 00:54:07,926 (les deux rient) 1053 00:54:08,891 --> 00:54:09,724 Je plaisante, je plaisante, 1054 00:54:09,724 --> 00:54:12,198 il n'y a pas mis de méthamphétamine, je pense. 1055 00:54:12,198 --> 00:54:14,948 (musique dramatique) 1056 00:54:29,898 --> 00:54:31,464 Vous devez y aller. 1057 00:54:31,464 --> 00:54:34,214 (musique dramatique) 1058 00:54:45,229 --> 00:54:46,941 Whoa, whoa, c'est quoi ce bordel ? 1059 00:54:46,941 --> 00:54:47,964 C'est qui, bordel ? 1060 00:54:47,964 --> 00:54:51,546 (accord dramatique) 1061 00:54:51,546 --> 00:54:53,946 - C'est la même camionnette que tout à l'heure ? 1062 00:54:53,946 --> 00:54:54,779 - Quoi? 1063 00:54:54,779 --> 00:54:56,828 - C'est pareil putain de van de tout à l'heure. 1064 00:54:56,828 --> 00:54:58,772 Celui que j'ai vu chez Whiz Burger. 1065 00:54:58,772 --> 00:54:59,798 - Es-tu sûr? 1066 00:54:59,798 --> 00:55:01,599 - Oui, j'en suis sûr, je l'ai été je l'ai vu toute la putain de nuit. 1067 00:55:01,599 --> 00:55:02,867 - D'accord. 1068 00:55:02,867 --> 00:55:05,867 (musique pleine de suspense) 1069 00:55:07,214 --> 00:55:09,299 (des bruits sourds dans la portière de la voiture) 1070 00:55:09,299 --> 00:55:11,340 Oh mon Dieu, je pense que quelqu'un s'en va. 1071 00:55:11,340 --> 00:55:14,030 - C'est tellement effrayant. 1072 00:55:14,030 --> 00:55:14,863 - D'accord, attends. 1073 00:55:14,863 --> 00:55:15,696 - Attends, attends, non. 1074 00:55:15,696 --> 00:55:16,925 - Non, non, je. - Juste. 1075 00:55:16,925 --> 00:55:20,252 (musique pleine de suspense) 1076 00:55:20,252 --> 00:55:21,977 - J'ai compris. 1077 00:55:21,977 --> 00:55:23,310 Hé, j'ai compris. 1078 00:55:26,317 --> 00:55:27,542 J'ai eu ça. 1079 00:55:27,542 --> 00:55:30,542 (musique pleine de suspense) 1080 00:55:36,657 --> 00:55:38,264 (coups de porte) 1081 00:55:38,264 --> 00:55:41,264 (musique pleine de suspense) 1082 00:55:48,837 --> 00:55:49,738 Yo mon homme, tu vas bien ? 1083 00:55:49,738 --> 00:55:51,088 (tirs d'armes à feu) 1084 00:55:51,088 --> 00:55:52,647 (Andrea crie) 1085 00:55:52,647 --> 00:55:55,314 (Andréa pleure) 1086 00:55:59,181 --> 00:56:04,181 (musique dramatique) (Andréa pleure)